约克Master’s in Conference Interpreting——开启高薪稳定的职业生涯，成为政要名人的左膀右臂

学术背景

成绩要求

第一&第二学期：

• Interpreting Studies
  口译研究

• Conference Interpreting I
  会议口译 I

• Court Interpreting I
  法庭口译 I

• Healthcare Interpreting I
  医疗口译 I

• Conference Interpreting II (language specific)
  会议口译 II（特定语言）

• Court Interpreting II (language specific)
  法庭口译 II（特定语言）

• Healthcare Interpreting II   (language specific)

  医疗口译 II（特定语言）

第三学期：

  虚拟医疗口译实践（VHIP） 或虚拟法律口译实践 （VLIP）

• Transition exam (for those that wish to go on to Year Two)
  过渡考试（适用于希望升入研二的学生）

第四学期 ：

• Documentation & Professional Practice I
  文档与专业实践 I

• Documentation & Professional Practice II
  文档与专业实践 II

• Documentation & Professional Practice III

  文档与专业实践 III

• Other Language into English I

  其它语言译英语 I

• English Into Other Language I

  英语译其它语言 I

第五学期 ：

• Documentation & Professional Practice IV
  文档与专业实践 IV

• Documentation & Professional Practice V
  文档与专业实践 V

• Documentation & Professional Practice VI

  文档与专业实践 VI

• Other Language into English II

  其它语言译英语 II

• English Into Other Language II

  英语译其它语言 II

第六学期：
• Organized Practice Sessions

  有组织的实践课程

• Exit Exam
  毕业考试

我从来不用找工作，我总是很忙！我的工作日程安排得井井有条，使我有机会走遍了加拿大和美国，还能偶尔在北美的工作之间挤出海外短途旅行的时间。我喜欢任务的多样性，几乎每天都会接触到新事物。我曾为一些非常知名的演讲者提供口译服务，包括前总督Michaelle Jean、总理Stephen Harper、前苏联政治家Mikhael Gorbachev和比利时王子。

对于合适的人来说，口译是一个非常美妙的职业。这份工作很吸引人，从就业的角度来看，如果具备必要的资格，你会发现有很多机会适合你。扎实的语言技能并持有口译硕士学位是从业者的基本要求。口译员还需要有团队合作精神，了解广泛的主题，并具有“钢铁般的神经”。